Ikonok a ruhák mosásához - értelmezési táblázat Oroszország számára
Annak érdekében, hogy a ruha hirtelen ne fakuljon ki vagy zsugorodik, hanem ugyanolyan vonzó maradjon, ügyeljen a mosási szimbólumokra. Ezeket a gyártó a termékek belsejében elhelyezett címkékre nyomtatja. A ruhákon található mosási szimbólumok megfejtése minimális időt vesz igénybe. A jelek 5 kategóriába sorolhatók: mosás, vegytisztítás, centrifugálás és szárítás, vasalás, fehérítés.
Mosás
Száraz tisztítás. Professzionális tisztítás (száraz és nedves)
Centrifugálja és szárítsa meg
Vasalás
Fehérítés
Mosás
Az első dolog, amit érdemes tanulmányozni a címkén, a ruhamosás ikonjai. Ez egy alapvető ápolási rutin, amely eltávolítja a szennyeződéseket, a port, az izzadságot és a foltokat. Ugyanakkor fontos megőrizni a szövet színének fényességét, szerkezetét, formáját és rugalmasságát.
Gépben mosható jel
Bármilyen mosószerrel és bármilyen hőmérsékleten mosható. A ruhák mechanikai igénybevételnek lehetnek kitéve, és átázhatnak. Minden normál mód elérhető.
A felirat mosógépben nem mosható.
Az áthúzott mosdó azt jelenti, hogy a termék nem mosható önállóan. Az ilyen tárgyakat szakszerűen meg kell tisztítani. A jelvény gyakran megtalálható a felsőruházaton.
Finom mosás
A „kétvonalas mosdó” piktogram a különösen gondos mosás szükségességét jelzi:
- finom módban;
- minimális mechanikai hatás;
- megnövekedett vízmennyiség;
- rövid öblítési ciklus;
- pörgés nélkül.
Kézi mosás jele
A terméket nem szabad dörzsölni vagy összenyomni. Kézzel vagy a megfelelő mosógép üzemmódban kell mosni. Maximális vízhőmérséklet – 30-40°C. A jelvényt finom anyagokból készült ruhákon használják.
Kézi mosás 30 fokon
A kézmosást 30°C-os vagy annál alacsonyabb vízhőmérsékleten kell végezni. A mechanikai hatás minimális. Tisztítsa meg a lehető legkíméletesebben.
Mosás 30 fokon jelzett
A ruhadarabot mosógépben vagy kézzel kell mosni, legfeljebb 30°C-os vízhőmérsékleten. Olyan érzés, mint a hideg víz. A ruhák hatékony tisztításához olyan termékeket használjon, amelyek jól oldódnak és alacsony hőmérsékleten aktívak.
Mosás 40 fokos jelzéssel
Mossa el meleg vízben szokásos mosószerekkel. Max t – 40°C. Használhat színes mosáshoz termékeket.
Meleg mosás jele
Maximális vízhőmérséklet – 50-60°C. Forró vízben moshat fehér ruhákat, pamutból, viszkózból, nylonból és vegyes anyagokból készült ruhákat. A színes szöveteket tartós festékkel kell festeni.
Mosás 60 fokos jelzéssel
Mosható forró vízben 60 fokon gépben és kézzel is. Forrásnak nem ellenálló termékekhez alkalmas. Használható törülközők, ágyneműk, terítők és pamut alsóneműk makacs foltjainak eltávolítására.
Mosás 95 fokon
90-95 fokos vízhőmérsékletű forralási mód használata megengedett. Vészhelyzetekben a forralást kell alkalmazni. Például ruházat és személyes higiéniai cikkek (törülközők, ágynemű) fertőtlenítésére fertőző betegség után.
Száraz tisztítás. Professzionális tisztítás (száraz és nedves)
A jelvények ezen kategóriája a vegytisztító szakemberek számára készült.A címkén található jelölések segítenek a dolgozóknak kiválasztani a termék leghatékonyabb kémiai összetételét és tisztítási módját, amely nem károsítja az anyagot.
Vegytisztítás jele
A vegytisztító szimbólumok körben helyezkednek el. A körök tartalmazhatnak elemeket:
- latin betű - az oldószer nevének első betűje vagy a professzionális tisztítás lehetséges módja;
- egy vagy két sor – gyengéd vagy finom tisztítás;
- áthúzás (kereszt) – elvileg tiltja a vegytisztítás egyik vagy másik módszerét, vegyszert, eljárást.
Az átlagembernek figyelnie kell a vegytisztításról készült képeket, hogy tudja, melyik céghez forduljon. Például víztisztítási szolgáltatást nem mindenhol biztosítanak.
Vegytisztítás tilos tábla
Ha az üres kör át van húzva, akkor a vegyszeres tisztítás nem megengedett. A gyártó nem garantálja, hogy a tétel nem sérül meg a feldolgozás során. A szakemberek csak a megrendelő beleegyezésével vihetnek be ruhát a munkába.
Tisztítási jel bármilyen oldószerrel
Normál vegytisztítás használható. Minden lehetséges szerves oldószer használható.
Jelzés az etilén-klorid és szénhidrogén alapú oldószerek használatához
Hagyományos vegytisztítási módszer. Vegytisztítás perklór-etilén-, tetraklór-etilén-alapú reagensekkel és minden, az F jelhez megengedett oldószerrel (szénhidrogénekkel) megengedett.
Szénhidrogén oldószer használatának szimbóluma
Vegytisztítás csak szénhidrogén oldószerekkel (trifluor-triklór-etán) végezhető. Más néven KWL. A legbiztonságosabbnak tartott.
Professzionális víztisztítás (nedves)
A vegytisztítás alternatívája. Környezetbarát módja a dolgok gondozásának. A gyártók a W betűt körben használják a nedves tisztítás lehetőségének jelzésére.Az eljárás hasonló a klasszikus mosáshoz, de hatékonyságában felülmúlja azt.
Nincs nedves tisztítás jele
Az áthúzott sötét kör és egy W betűvel ellátott kör azt jelenti, hogy a termék ellenjavallt professzionális nedves tisztításhoz.
Centrifugálja és szárítsa meg
Miután eltávolította a foltokat a ruhákról, azokat megfelelően ki kell csavarni és meg kell szárítani. A címkék és címkék megmondják, hogyan kell helyesen csinálni a szárítóban és a levegőben.
Száradás jele
A szárítás és centrifugálás ikonja egy négyzet. A tétel kicsavarásának és szárításának módja a töltelékétől függ:
- kör - szárítógépben vagy mosógépben;
- kör 1, 2, 3 ponttal – ajánlott szárítási hőmérséklet a gépben;
- vonalak a közepén - az elem helye a természetes szárítás során (függőleges vagy vízszintes);
- a szimbólum 1 vagy 2 alkalommal alá van húzva - gyengéd vagy finom dobszárítás, korlátozza a mechanikai hatást.
Szárítás tilos tábla
Az üres áthúzott négyzet azt jelenti, hogy a termék bármilyen szárítása tilos. Általában a "nem mosható" szimbólummal együtt használatos.
Pörgés jel
A szárító ikonja (négyzet körrel) lehetővé teszi a dob centrifugálását. Ha az ikon alá van húzva, csökkenteni kell a fordulatok számát.
Szárítógép jele
A termékek mosó- és szárítógépben száríthatók. Az üzemmód normál, hacsak másképp nem jelezzük. Használhat elektromos szárítót.
Csavarni tilos vagy csavarni tilos
A csavart áthúzott tábla tiltja a kézi fekvőtámaszt. A terméket nem szabad megcsavarni. Az áthúzott szárítógép azt jelenti, hogy a ruhákat nem lehet centrifugában centrifugálni.
Dobszárítás tilos tábla
A terméket nem szabad gépben szárítani. Csak levegőn szárítjuk.
Alacsony hőmérsékletű szárítás jele
A dobszárítás maximum 40°C fűtési hőmérsékleten megengedett.A tárgyakat alacsony hőmérsékleten kell szárítani és kicsavarni.
Normál száradás jele
Használhatja a szárító normál ciklusát. Max szárítási hőmérséklet 60°C.
Magas hőmérsékletű szárítás jele
Intenzív szárítás és centrifugában történő préselés megengedett. Maximális fűtés - akár 80 fok.
Nincs hőszárítás jele
Szárítógépben hideg levegővel szárítjuk. Ne kapcsolja be a fűtést.
Jelölje ki, hogy vízszintes felületen szárítsa meg
Természetes szárítás szellőztetett helyen. Egyenesítse ki és helyezze vízszintesen.
Függőleges szárítás jele
A szárításhoz a tárgyakat függőlegesen kell elhelyezni. Levegőn szárítsa meg a ruhákat zsinóron vagy vállfán.
Szárítás centrifugálás nélkül
A tárgynak természetesen meg kell száradnia. Ne nyomja össze. Hagyja lefolyni a felesleges nedvességet.
Jelölje ki, hogy árnyékban száradjon
Természetes szárítás. Akasszuk fel száradni az árnyékban. Szárításkor védje a ruházatot a közvetlen napfénytől.
Vasalás
A vas ikon könnyen felismerhető. A szimbólum azt mutatja, hogy a vasaló milyen forró lehet, és hogy a terméket gőzölni kell-e. Egyes anyagok nem vasalhatók, mivel hevítés hatására könnyen megolvadnak.
A felirat vasalható
A vasalás bármilyen hőmérsékleten megengedett, gőzzel vagy anélkül.
Alacsony hőmérsékletű vasalás jele
Csak minimális hőfokkal vasalhat a vasalótalpon. Az ajánlott hőmérséklet körülbelül 100°C. Az üzemmód acetát, akril, poliamid szövetekhez használható, amelyeket gézen vagy vattakorongon keresztül vasalnak.
Vasalás szimbólum közepes hőmérsékleten
Vasalás a vasalótalp maximális hőmérsékletén 150°C. Vasaláskor normál hőt használhat.
Magas hőmérsékletű vasalás jele
A ruhákat magas, körülbelül 200°C-os hőmérsékleten vasalhatja. Az üzemmód vastag pamuthoz, farmerhez és lenvászonhoz alkalmas. Gőzölés vagy vasalás enyhén nedves állapotban javasolt.
Nincs vasalási jel
Vasalás nem megengedett. A tárgyat nem szabad vasalni. A szimbólumot bolyhos és gyűrött anyagokon, bőrön, műbőrön, velúron használják.
Ne gőzölje ki a jelzést
A terméket nem szabad gőzölni. Vasalás előtt ki kell kapcsolnia a gőz funkciót.
Fehérítés
A fehérítő kategória szimbólumai a fehér szövetből készült termékekre vonatkoznak. Egyes sárgás, szürkés vagy foltos tárgyak visszaállíthatók eredeti fehérségükre és frissességükre.
A jel fehéríthető
A terméket bármilyen kémiai fehérítővel fehérítheti. A fehérítés megengedett.
Nincs fehérítő jel
A termék nem fehéríthető. Ne használjon klórtartalmú fehérítőt vagy port.
Klórmentes fehérítő jel
Fehérítéskor ne használjon klórt. Javasoljuk, hogy olyan fehérítő termékeket használjon, amelyek nem tartalmaznak klórt - oxigénes fehérítőket.
Ritka piktogramok és jelentésük
A ritka piktogramok közé tartoznak a már nem használt vagy gyakorlatilag soha nem található piktogramok a ruházati címkéken:
- négyzetek, amelyekben vonalak vannak: szárítsa pörgés nélkül, árnyékban, vonalon;
- kör átlós vonallal: vegytisztítási ikonok, amelyek rövidített ciklust jelentenek, „nincs végső gőz” és egyéb finomságok;
További karakterek: rövid ciklus 
További jelek: alacsony hőmérséklet 
További jelek: alacsony páratartalom 
További karakterek: nincs végső pár - egyedi gyártói piktogramok, köztük a humoros „nem ehető”, „nem fogsz tudni repülni, ha ezt viseled” (póló, Superman-jelmez) jelentésűek.
Szárítógép 
Szárítás ruhaszárítókötélen 
100% karácsony. Lazíts. Egyél, igyál és légy boldog. Nincsenek diéták. Mosoly
További jelek
Kiegészítő szimbólumok a vízszintes aláhúzások és keresztek.
| További ikon | Mit jelent |
 |
Kíméletes üzemmód |
 |
Finom működési mód |
 |
Üzemeltetési tilalom |
Különleges szimbólumok a ruhaápoláshoz más országokban
A ruhák címkéin nemzetközi formátum jeleit látjuk. Minden országban használják. A különböző gyártóknál kissé eltérőek lehetnek az ikonok, de a képek továbbra is felismerhetők. A ruházati címkézés sajátosságai a különböző országokban:
| Kína | Tipikus azonos színű szimbólumok. Az alábbiakban fontos magyarázatok lehetnek a hieroglifákban |
| Egyesült Államok | Sokáig nemcsak ikonokat, hanem betűs utasításokat is használtak. Ma a szavak száma minimális, és a szimbólumok sorrendje: mosás, fehérítés, vasalás, vegytisztítás, szárítás |
| Európa | Az ikonok szigorú sorrendben vannak elrendezve (ugyanúgy, mint az USA-ban) |
| Kanada | 2003-ig a címkén lévő engedélyező ikonok zöldek, a tiltó ikonok pirosak, a figyelmeztető ikonok narancssárgák voltak. Ma a ruhákat egységes nemzetközi formátumban címkézik |
| Ausztrália | Az ország alapvető címkemegjelöléseket használ. Előfordulhat, hogy a figyelmeztető ikonok pirossal vannak kiemelve, mások kékek. |
| Japán | Piros, fehér alapon tiltó szimbólumok. A többi ikon fekete vagy sötétkék. Ha a terméket nem kell vasalni, nincs „vasaló” |
Angol szimbólumok fordítása
A címkéken található grafikus szimbólumok alatt gyakran angol nyelvű szavak találhatók. A betűjelek kiegészítik a piktogramokat.
| Feliratok | Értékek |
| Csak kézi mosás | Kézi mosás |
| Nem (Ne) mossa | Mosási tilalom |
| Gépi mosás | Mosógépben mosható |
| Külön mossa | Külön mossuk (a festék nem gyors) |
| Meleg/hideg/meleg mosás | Mossa le meleg/hideg/meleg vízben |
| Nem (Ne) fehérítő | Nem lehet fehéríteni |
| Nem (Ne) vegytisztítás | Nem tisztítható vegyszerekkel |
| Nem (Ne) vasaljon | A vasalás tilos |
| Nem (ne) csavarja vagy csavarja | Nem csavarhatod ki |
| Nem (Ne) szárítsa szárítógépben | Nem szárítható centrifugában |
| Árnyékban szárítjuk | Szárítás árnyékban |
Termékápolási ajánlások
A gyártó által javasolt ápolási funkciók nem helyettesítik a szabványos szabályokat.
- Mosás előtt távolítsa el a letapadt törmeléket és port a termékekről. Ha lyukak vannak, javítsa ki. Az eltávolítható díszítőelemeket el kell távolítani.
- Nehéz foltok előzetes eltávolítása.
- A ruhaneműk válogatása mosás előtt szín (fehér, fekete, színes ruhanemű), anyagtípus (kényes vagy nem) szerint.
- Szabad elhelyezés a dobban. A mosógépet nem szabad teljesen feltölteni.
- Tárolja a ruhákat szekrényben, tisztán és vasalva, napfénytől védve és 50-70%-os relatív páratartalom mellett.
- Felsőruházat, szőrme cikkek, estélyi ruhák tárolásához használjon egyedi légáteresztő huzatokat.
A ruhák tartóssága nagyban függ attól, hogy a mosás megkezdése előtt elolvassuk-e a címkéken található információkat. Először is nyomon kell követnie azokat a szimbólumokat, amelyek tiltják ezt vagy azt az ápolási módot. Enyhe foltok és ráncok esetén mindig a kímélő mosást és vasalást válasszuk. Emlékeztetni kell arra, hogy minden intenzív kezelés károsítja a szálakat, és csökkenti a szövet szilárdságát és rugalmasságát.
- Mit jelent a P körben a ruhákon: magyarázat és ápolási ajánlások
- Mit jelent az f körben a ruhákon: magyarázat és ápolási ajánlások
- Mit jelent a no-spin ikon (áthúzott, csavart dolog): centrifugában vagy kézzel nem lehet összenyomni, a szimbólum teljes magyarázata
- Mit jelent a „vegytisztítás tilos” ikon (áthúzott kör): magyarázat és ápolási javaslatok
- Mit jelent az alacsony hőmérsékletű szárítás ikon (négyzet alakú kör egy ponttal): magyarázat és ápolási javaslatok